Мысль о том, что ему придётся делать доклад на такую тему, не укладывалась в его сознании. (Б. Галин, Чудесная сила) — He could hardly take it in that he was to read a paper on the subject.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
не укладывается в голове — нареч, кол во синонимов: 8 • и во сне не снилось (10) • не верится (9) • не может быть … Словарь синонимов
Не укладывается в голове — что. Экспрес. Невозможно осмыслить; воспринимается, расценивается как то, с чем нельзя примириться. Мысль о том, что не одна тысяча торговых судов может участвовать в доставке осадных орудий… не укладывалась в голове Николая (Сергеев Ценский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не укладывается в голове — у кого. Разг. О том, чего нельзя принять, понять, осмыслить. ФСРЯ, 492 … Большой словарь русских поговорок
не укладывается в сознании — нареч, кол во синонимов: 8 • и во сне не снилось (10) • не верится (9) • не может быть … Словарь синонимов
Не вмещается в голове — у кого что. Волг. То же, что не укладывается в голове. Глухов 1988, 95 … Большой словарь русских поговорок
Не помещается в голове — у кого что. Сиб. То же, что не укладывается в голове. СОСВ, 146 … Большой словарь русских поговорок
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
невероятно — невообразимо, немыслимо, неимоверно, несусветно; феноменально, нечеловечески, чертовски, фантастически, сильно, чудо как, парадоксально, отчаянно, ошеломляюще, беспримерно, на диво, необыкновенно, невиданно, ужасно, зверски, бешено, бесконечно,… … Словарь синонимов
и во сне не снилось — неправдоподобно, не верится, слыханное ли дело?, не укладывается в сознании, невероятно, неожиданный, не может быть, не укладывается в голове Словарь русских синонимов. и во сне не снилось нареч, кол во синонимов: 10 • не верится (9) … Словарь синонимов
не верится — и во сне не снилось, не укладывается в сознании, не укладывается в голове, не может быть, неправдоподобно, невероятно, слыханное ли дело? Словарь русских синонимов. не верится нареч, кол во синонимов: 9 • вот это да! (66) … Словарь синонимов
не может быть — не укладывается в голове, невероятно, слыханное ли дело?, и во сне не снилось, не верится, не укладывается в сознании, неправдоподобно Словарь русских синонимов. не может быть нареч, кол во синонимов: 15 • взятки гладки (6 … Словарь синонимов
